Page 25 - Impreso

Lange & Söhne Zeitwerk Complicación digital
From the mind of...
Luis Peyrelongue
Si bien los relojes fabricados por A. Lange & Söhne reciben una atención rigurosa y meticulosa en los detalles, además de unos toques de originalidad que nunca caen en la saturación, Zeitwerk va más allá. Es una pieza que hay que ver aparte del resto de la colección. Es diferente, tanto en enfoque mecánico como estéti- co, que ciertamente es único.
La caja está diseñada con el sello de la Casa: bisel, carrura, cuernos en acabado pulido tipo espejo y costados cepillados, al tiempo que la carátula luce el tradicional indicador de reserva de marcha –en alemán– AB/AUF con acabado opalina plateado. El diseño de las indicaciones también es similar al de un Lange 1 o Datograph; en Zeitwerk las aberturas y los discos de salto instan- táneo no muestran la fecha, sino la hora...
Exhibe las tres indicaciones principales de un reloj: los segun- dos por aguja mediante una gran subcarátula a las 6 h, las horas en una apertura a las 9 y los minutos en otra apertura a las 3 horas. Es simple, legible, inteligente. Sin embargo, esta sencillez esconde un mecanismo muy complicado, ya que los tres discos saltan instantáneamente. Esa acción plantea dos* cuestionamien- tos fundamentales: cómo generar la fuerza suficiente para ejecu- tar el movimiento simultáneamente. La energía la proporciona un muelle real sumamente robusto, ya que la misión de hacer saltar tres discos en menos de un segundo es un verdadero desa- fío mecánico. Primero, el movimiento no es continuo sino inte- rrumpido (un salto por minuto para el disco de extrema derecha, un salto cada 10 minutos para el disco central y un salto por hora para el disco del lado izquierdo). No obstante, cuando los tres discos necesitan saltar: 7.59 u 8.59 “la cosa” se complica aún más.
Fuerza constante
El trabajo requiere mucha energía y que ésta se gaste de ma- nera lineal. Por ello, A. Lange & Söhne desarrolló un escape
de fuerza constante que tiene lugar entre el tren de ruedas y el órgano regulador. El mecanismo se muestra en el movimiento mediante una especie de tren de engranajes que se mantiene en su lugar gracias a un puente de anclaje. Éste almacena energía durante todo un minuto y la entrega en cada salto instantáneo, por lo tanto, aporta suficiente potencia a los engranajes para hacer que los discos salten, y también estabiliza la velocidad del movimiento durante todo el período de reserva de marcha de 36 horas.
Acabados
El movimiento es una verdadera belleza, pues como todo Lan- ge, está fabricado en German Silver y muestra acabados a mano en todas las piezas: ángulos, tornillos pulidos y azulados, puen- te de balance grabado, chatôns de oro y más. En la muñeca, el A. Lange & Söhne Zeitwerk es muy confortable, posee una caja –de oro rosa de 18 quilates– de 41.9 x 12.6 mm, y se ajusta por medio de una correa de piel de cocodrilo color marrón.
Como cada fin de año le deseo un excelente cierre de 2020, ciclo en el que si bien las cosas no han sido fáciles para usted y los suyos, tampoco lo fueron para la relojería y la industria que tanto amamos. Nos queda la pasión por descubrir y las ganas de compartir esta cultura. Le esperamos en Peyrelongue Chro- nos con todas las medidas necesarias de sanitización y con una enorme sonrisa, detrás del cubrebocas...
WATCHES WORLD 23